קים קרדשיאן: ראש עיריית קיוטו מפרסם מכתב לקים קרדשיאן

קים Kardashian היה לאחרונה ביקורת על רישום שם "קימונו" עבור המותג הבא שלה shapewear. לא, תחתונים אין שום קשר עם בגדים יפניים מסורתיים, ואת סלבריטי קיבל הרבה ביקורת על מה שנראה הונאה מכוונת או תפיסה מוטעה.

אבל עכשיו אדם אחר נכנס לזירה: Daisaku Kadokawa, ראש עיריית קיוטו. קיוטו ידועה בתערובתה של יפן המודרנית והמסורתית, עם גיישה ומאיקו רבים שעדיין חיים ומתגוררים שם ... גיישה ומאייקו לובשים קימונו אמיתי מדי יום.

אם אי-שם בעולם הוא מומחה בקימונו, זו קיוטו, וראש העיר פירסם מכתב לקרדשיאן בעמוד הפייסבוק שלו.

מכתב:

קים קרדשיאן

קימונו Intimates, Inc

אני כותב מכתב זה כדי להעביר את המחשבות שלנו על קימונו ולבקש ממך לשקול מחדש את החלטתך להשתמש בשם קימונו בסימן המסחרי שלך.

קימונו הוא תלבושת אתנית מסורתית, מטופחת בטבענו העשיר ובהיסטוריה שלנו, עם המאמצים הבלתי פוסקים והמחקרים של קודמינו, והיא תרבות שהוערכה והועברה בזהירות בחיינו. בנוסף, הוא פרי של מלאכה באמת מסמל את תחושת היופי, את הרוחות ואת הערכים של היפנים.

בשנים האחרונות ראינו לא רק יפנים אלא גם תיירים זרים רבים לבושים בקימונו וסיורים בקיוטו וביפן, והוכחה שהקימונו, שאנו גאים בו כתרבות מסורתית, נאהב על ידי אנשים מכל העולם.

אנו מתחייבים כיום יוזמות ארציות כדי להפוך את "קימונו תרבות", סמל של התרבות והרוחות שלנו, רשום על אונסק"ו רשימה של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. אנחנו חושבים שהשמות של "קימונו" הם הנכס המשותף לכל האנושות שאוהבת את קימונו ואת תרבותו, ולכן אסור למונופול.

אני רוצה שתבקר בקיוטו, שם זכו לתרבות תרבויות יפניות רבות, כולל הקימונו, לחוות את מהות תרבות הקימונו ולהבין את מחשבותינו ואת תשוקתנו החזקה.

בכבוד רב,

Daisaku Kadokawa

ראש עיריית קיוטו

תגובה ציבורית:

מכתבו של ראש העיר לקים קרדשיאן מסביר מה קימונו הוא, קובע כי זה לא צריך להיות מונופול, ומזמין קים לבקר בקיוטו לראות את הקימונו בפני עצמה.

החלק האחרון הזה מרגש במיוחד, שכן קים ובעלה קניה ביקרו בטוקיו לפני כן.

הנה כמה משתמשים יפנית מגיבים על המכתב בדף הפייסבוק: (הודעות יפניות תורגמו, הודעות באנגלית הושארו כפי שנכתבו במקור)

"תודה רבה".

"בבקשה, ראש העיר! לעשות את המיטב כדי למנוע את זה!

"ובכן. אני מסכים איתך, אדוני.

"ראש עיריית קיוטו אמר לחברה כי רישום KIMONO כסימן מסחרי. כפי שהוא קובע במכתבו, KIMONO אינו שם טיפוסי עבור בד או מותג, אבל התרבות שלנו המסורת ביפן!

מקור: SoraNews24| חדשות יפן

0 0 הַצבָּעָה
דירוג מאמר
הירשם
הודע על
אורח

אתר זה משתמש Akismet כדי להפחית דואר זבל. למד כיצד עיבוד נתוני המשוב שלך.

0 תגובות
משוב משוב
הצג את כל ההערות